Tafsier van vers 19 van Soerate 3
Allah - Soebhanahoe wa Ta‘ala- zegt:
{ إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الإسْلامُ }
« De religie die geaccepteerd is door Allah, is de Islam. »
(Interpretatie van Soerate 3 vers 19)
Imâm Ibn Jarîr At-Tabarî heeft gezegd:
القول في تأويل قوله : { إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الإسْلامُ } قال أبو جعفر: ومعنى"الدين"، في هذا الموضع: الطاعة والذّلة
« De interpretatie van de uitspraak « De religie die geaccepteerd is door Allah, is de Islam. » Aboe Ja‘fâr heeft gezegd: « De Dien (de religie) » betekent hier: gehoorzaamheid en dienstbaarheid. » [Bron: Volume 6 pg. 273]
En hij heeft ook gezegd:
فإذْ كان ذلك كذلك، فتأويل قوله:"إنّ الدّين عند الله الإسلام": إنَّ الطاعةَ التي هي الطاعة عنده، الطاعةُ له، وإقرار الألسن والقلوب له بالعبودية والذّلة، وانقيادُها له بالطاعة فيما أمر ونهى، وتذلُّلها له بذلك، من غير استكبار عليه، ولا انحراف عنه، دون إشراك غيره من خلقه معه في العبودة والألوهة.
« Als dit zo is, dan is de interpretatie van het vers « De religie die geaccepteerd is door Allah, is de Islam. » als volgt: De gehoorzaamheid dat Allah beschouwt als zijnde Gehoorzaamheid, is Hem gehoorzamen, Hem met de tong en het hart dienstbaarheid en nederigheid bekennen, zich onderwerpen aan Hem door Hem te gehoorzamen in datgene wat Hij bevolen heeft, zich neer te buigen voor Hem zonder trots of afwijkend gedrag en zonder Hem enig schepsel toe te kennen, noch in de dienstbaarheid, noch in de goddelijkheid. » [Bron: Volume 6 pg. 275]
